ntopng是一款功能强大的网络流量分析与可视化工具，能够提供实时流量监控、主机与应用分析、告警、SNMP 设备管理等功能。它本身支持多语言，但简体中文语言文件长期没有完全跟上英文界面的更新，导致不少页面中英文混排，部分新增功能甚至完全没有中文词条。 这次我以 ntopng 官方 dev 分支的英文…