{"id":8617,"date":"2024-10-23T16:30:44","date_gmt":"2024-10-23T08:30:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.pfchina.org\/?p=8617"},"modified":"2024-10-29T16:41:04","modified_gmt":"2024-10-29T08:41:04","slug":"pfsense%e4%b8%ad%e6%96%87%e8%af%ad%e8%a8%80%e5%8c%85%e5%88%b6%e4%bd%9c%e6%96%b9%e6%b3%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.pfchina.org\/?p=8617","title":{"rendered":"po\u8bed\u8a00\u5305\u63d0\u53d6\u53ca\u6c49\u5316\u65b9\u6cd5"},"content":{"rendered":"

po\u8bed\u8a00\u5305\u662f\u4e00\u79cd\u7ffb\u8bd1\u8d44\u6e90\u6587\u4ef6\uff0c\u7528\u4e8e\u652f\u6301\u591a\u8bed\u8a00\u8f6f\u4ef6\u7684\u672c\u5730\u5316\u3002po\u662fPortable Object\uff08\u53ef\u79fb\u690d\u5bf9\u8c61\uff09\u7684\u7f29\u5199\uff0c\u901a\u5e38\u7531\u7a0b\u5e8f\u7684\u6e90\u4ee3\u7801\u63d0\u53d6\uff0c\u7528\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u8fdb\u884c\u6587\u672c\u7684\u7ffb\u8bd1\u548c\u4fee\u6539\u3002mo\u4ee3\u8868Machine Object\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4e8c\u8fdb\u5236\u6570\u636e\u6587\u4ef6\uff0c\u662fpo\u6587\u4ef6\u7f16\u8bd1\u540e\u7684\u4ea7\u7269\uff0c\u901a\u5e38\u6211\u4eec\u6c49\u5316\u7a0b\u5e8f\u65f6\uff0c\u5982\u679c\u6ca1\u6709po\u6587\u4ef6\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528mo\u6587\u4ef6\u53cd\u7f16\u8bd1\u51fapo\u6587\u4ef6\u8fdb\u884c\u591a\u8bed\u8a00\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n

OPNsense\u548cpfSense\u90fd\u662f\u57fa\u4e8eGettext\u7684\u6807\u51c6\u8fdb\u884c\u5f00\u53d1\uff0c\u652f\u6301\u591a\u8bed\u8a00\u663e\u793a\uff0c\u65b9\u4fbf\u4e86\u5168\u7403\u5404\u5730\u7684\u7528\u6237\u4f7f\u7528\u3002\u7531\u4e8eOPNsense\u548cpfSense\u5b98\u65b9\u5df2\u7ecf\u5f88\u4e45\u6ca1\u66f4\u65b0po\u8bed\u8a00\u6a21\u677f\uff0c\u5bfc\u81f4\u5fd7\u613f\u8005\u53c2\u4e0e\u7684\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u4e0d\u80fd\u53ca\u65f6\u66f4\u65b0\uff0c\u73b0\u5728\u53d1\u5e03\u7684\u7248\u672c\uff0c\u9664\u4e86\u672c\u8bed\u82f1\u8bed\u5916\uff0c\u5176\u4ed6\u591a\u8bed\u8a00\u663e\u793a\u5e76\u4e0d\u5b8c\u5168\u3002<\/p>\n

\u5b98\u65b9\u4e0d\u63d0\u4f9b\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528Gettext\u5de5\u5177\u6765\u63d0\u53d6\u7ffb\u8bd1\u8bcd\u6761\uff0c\u5236\u6210po\u8bed\u8a00\u6587\u4ef6\u5e76\u6c49\u5316\uff0c\u66ff\u6362\u7cfb\u7edf\u81ea\u5e26mo\u6587\u4ef6\uff0c\u5b9e\u73b0Web\u754c\u9762\u6c49\u5316\u3002<\/p>\n

\u9700\u8981\u7528\u5230\u7684\u8f6f\u4ef6\uff1a<\/p>\n

Gettext for Windows<\/a><\/span><\/p>\n

Poedit for Windows<\/a><\/span><\/p>\n

notepad++<\/a><\/span><\/p>\n

\u4e0b\u9762\u4ecb\u7ecd\u64cd\u4f5c\u6b65\u9aa4\u3002<\/p>\n

\u4e0b\u8f7d\u6587\u4ef6<\/h2>\n

\u5b89\u88c5pfSense\u548cOPNsense\u6700\u65b0\u7248\u672c\uff0c\u5f00\u542fshell\u540e\uff0c\u4f7f\u7528finalshell\uff0c\u5c06\/usr\/local\/www\u548c\/etc\/inc\/\u76ee\u5f55\u7684\u6240\u6709\u6587\u4ef6\u4e0b\u8f7d\u5230\u672c\u5730\u786c\u76d8(OPNsense\u4e0b\u8f7d\/usr\/local\/www\u3001\/usr\/local\/opnsense\/mvc\/app\u76ee\u5f55\u4e0b\u6240\u6709\u6587\u4ef6)\u3002<\/p>\n

\u5236\u4f5c\u6587\u4ef6\u5217\u8868<\/h2>\n

\u8fd0\u884ccmd\u7a0b\u5e8f\uff0c\u8fdb\u5165\u4e0b\u8f7d\u6587\u4ef6\u6240\u5728\u7684\u76ee\u5f55\u3002\u8fd0\u884c\u4ee5\u4e0b\u547d\u4ee4\uff0c\u5236\u4f5c\u4e0d\u540c\u6587\u4ef6\u7684\u5217\u8868\u6587\u4ef6php.list\u3001inc.list\u3001xml.list\u3002<\/p>\n

dir *.php \/s\/b>php.list \r\ndir *.inc \/s\/b>inc.list\r\ndir *.xml \/s\/b>xml.list<\/pre>\n
\u4f7f\u7528notepad++\uff0c\u5c06\u6587\u4ef6\u5408\u5e76\u5230\u4e00\u4e2a\u5217\u8868\u6587\u4ef6po.list\u4e2d\u3002<\/pre>\n
\u63d0\u53d6po\u6587\u4ef6<\/h2>\n
\u5b89\u88c5\u5b8cgettext\u4ee5\u540e\uff0c\u5728\u7a0b\u5e8f\u7684\u5b89\u88c5\u76ee\u5f55\u627e\u5230xgettext\u7a0b\u5e8f\uff0c\u590d\u5236\u5230\u4e0b\u8f7d\u76ee\u5f55\uff0c\u7136\u540e\u6267\u884c\u4ee5\u4e0b\u547d\u4ee4\uff0c\u5236\u4f5cpfSense\u7684po\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n
xgettext --files-from=\"po.list\" --output=pfSense.po --extract-all --from-code=UTF-8 --no-location --sort-by-file<\/pre>\n
\u53c2\u6570\u7684\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff0c\u53ef\u4ee5\u8fd0\u884c\u201cxgettext –help\u201d\u83b7\u53d6\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6d4f\u89c8\u4f7f\u7528\u624b\u518c<\/span><\/a>\u4e86\u89e3\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n
\u6574\u7406\u6587\u4ef6<\/h2>\n
\u7528notepad++\u6253\u5f00pfSense.po\uff08OPNsense.po\uff09\u6587\u4ef6\uff0c\u5c06\u4e0d\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1\u7684\u6761\u76ee\u624b\u52a8\u5220\u9664\u3002<\/p>\n
\u7ffb\u8bd1\u6587\u4ef6<\/h2>\n
\u4f7f\u7528Poedit\u6253\u5f00pfSense.po\uff08OPNsense.po\uff09\uff0c\u9010\u9879\u7ffb\u8bd1\u5e76\u4fdd\u5b58\u3002\u4fdd\u5b58\u540e\u4f1a\u81ea\u52a8\u751f\u6210pfSense.mo\uff08OPNsense.mo\uff09\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n
\u6709\u7f51\u53cb\u5f00\u53d1\u4e86\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177<\/a><\/span>\uff0c\u53ef\u4ee5\u51cf\u5c11\u90e8\u5206\u5de5\u4f5c\u91cf\u3002<\/p>\n
\u66ff\u6362\u6587\u4ef6<\/h2>\n
\u5c06pfSense.mo\u6587\u4ef6\u4e0a\u4f20\u5230\/usr\/local\/share\/locale\/zh_Hans_CN\/LC_MESSAGES\u76ee\u5f55\uff0c\u66ff\u6362\u539f\u6709\u6587\u4ef6\uff08OPNsense\u5c06\u6587\u4ef6OPNsense.mo\u4e0a\u4f20\u5230\/usr\/local\/share\/locale\/zh_CN\/LC_MESSAGES\u76ee\u5f55\uff09\u3002<\/p>\n
\u5207\u6362\u8bed\u8a00<\/h2>\n
\u91cd\u542f\u9632\u706b\u5899\uff0c\u627e\u5230\u8bed\u8a00\u9009\u62e9\u9009\u9879\uff0c\u5207\u6362\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587\u5373\u53ef\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
po\u8bed\u8a00\u5305\u662f\u4e00\u79cd\u7ffb\u8bd1\u8d44\u6e90\u6587\u4ef6\uff0c\u7528\u4e8e\u652f\u6301\u591a\u8bed\u8a00\u8f6f\u4ef6\u7684\u672c\u5730\u5316\u3002po\u662fPortable … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[461,132],"class_list":["post-8617","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pfsense","tag-po","tag-132"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.pfchina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.pfchina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.pfchina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.pfchina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.pfchina.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8617"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/blog.pfchina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13875,"href":"https:\/\/blog.pfchina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8617\/revisions\/13875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.pfchina.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.pfchina.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.pfchina.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}